Вало´ха (ВАЛОХА) костромской, ярославский, слово офенское, но местами в ходу сорочка, рубаха.
Воло´ха (ВАЛОХА) костромской, ярославский, слово офенское, но местами в ходу см. валоха.
Воло´ха (ВОЛОХА) костромской и владимирский, офенский рубаха, сорочка.
Гу´на, гу´ня (ГУНА) вятский рубаха, сорочка.
Забо´рная (ЗАБИРАТЬ) сущ. смоленский праздничная, тонкая крестьянская рубаха.
Полотня´ные рубахи (ПОЛОТНО) не холщевые, тонкие, или пеньковые, льняные, не бумажные.
Пони´ток (ПОНИТОК) воронежский новая рубашка, сорочка, впервы´е надеваемая.
Поня´ва (ПОНЯВА) церковный исподние ризы, рубашка.
Руба´ха (РУБАХА) сорочка, кошуля, тельни´ца; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело.
Сви´т-а, -ка (СВИВАТЬ) калужский, орловско-мценский сорочка, рубаха?
Соро´чка (СОРОЧКА) рубаха, рубашка.
Срачи´ца (СРАЧИЦА) церковный сорочка.
Супо´пря (СУПОПРЯ) мордовский род верхней, широкой, шитой шерстями рубахи.
Боба, бо´бка, бо´бушка (БОБА) курский детская сорочка, рубаха.
Вату´ла (ВОТОЛА) см. вотола.
Вото´ла (ВОТОЛА) детская распашенка, спереди разрезанная рубашка.
Запаше´нка (ЗАПАХИВАТЬ) распашенка, запашная рубашенка младенца.
Ко´к-а, -о (КОКА) красивая детская рубашка.
Ле´ля, лёля (ЛЕЛЬ) детская рубашечка.
Распаше´нка (РАСПАХИВАТЬ) детская рубашенка, спереди во всю длину разрезанная.
Блошни´ца (БЛОХА) ночная женская рубаха.
Боля´ч(еш)ница (БОЛЬ) тверско-бежецкий женская рубашка с красными шитками и оплечьями.
Испо´дка (ИСПОД) вологодский, вятский женская рубаха, сорочка.
Испо´дница (ИСПОД) псковский, тверской рубаха, надетая под сарафан.
Пока´й (ПОКАЙ) женская мордовская рубаха, поколения Эрзя.
Чухла´вка? (ЧУХЛАВКА) курский женская сорочка, рубашка.
Глу´шень (ГЛУХОЙ) крашенинная женская верхняя рубаха, узкорукавая, наместо запона или насовки, для работ и стряпни.
Дудя´шник (ДУДЯШНИК) верхняя одежда мордовок, род вышитой рубахи.
Кибка´ (КИБАЛКА) казанский чувашская женская верхняя рубаха, которую и русские бабы носят в работе, как ломовые извощики в Нижнем мордовские рубахи.
На´совень (НАСОВЫВАТЬ) псковский рубаха, род мешка из сурового холста, с прорехою вверху и рукавами, для тепла, сверх сарафана, и для работ.
Насо´вец (НАСОВЫВАТЬ) тверской см. насовень.
Талага´й (ТАЛАГАЙ) симбирский мордовская женская верхняя рубаха.
Шушпа´н (ШУШПАН) рязанский верхняя одежда женщин, холщевая сорочка, пониже колен, в шитках и оторочках; косонитного холста полукафтанье, с обшивкой во´рота, коротких рукавов и пол синим и бурым плетежком; верхняя рубаха из белого понитка, с алыми протками.
Шушу´н (ШУШУН) нижегородско-макарьевский род женской блузы, верхней крашенинной сорочки.
Шушу´н (ШУШУН) рязанский холщевая женская рубашка с алыми шитками и кумачевыми прошивками, надеваемая к паневе, сверх рубахи (за р. Окой сарафанов нет).
Додо´льная женская рубаха (ДОДОЛЬНАЯ) курский долгая, до полу, цельная, без приставки, подставки или пришивки стана.
Долгорука´вая рубаха (ДОЛГИЙ) женская рубаха с рукавами во всю длину стана, для пышных складок.
Долгорука´вка (ДОЛГИЙ) вологодский см. долгорукавая рубаха.
Кошу´ля (КОШУЛЯ) курский женская рубаха с широкими рукавами, шитая по подолу.
Марше´тница (МАРШЕТНИЦА) вятский манже´тница, женская рубаха с кружевною оборкою на рукавах.
Наме´тка (НАМЕТЫВАТЬ) женская полурубашка с рукавами, но без стана, надеваемая сверх простой.
Односта´нка (ОДИН) нижегородский женская рубаха, вся одного холста, противоположное приставна´я, с подставой, коей верх тоньше, или цветной.
Полугру´дка (ПОЛА) олонецкий (пологрудка?) рубаха с низким воротом.
Полуруба´ха (ПОЛА) архангельский женская, коленкоровый лиф с рукавами, надеваемый по праздникам сверх рубахи.
По´льская-рубашка (ПОЛЬСКИЙ) воронежский женская, с мужским, стоячим во´ротом.
Припо´дница (ПРИПОДНИЦА) стан женской рубахи.
Стани´на (СТАВИТЬ) рубаха без рукавов.
Соро´чка (СОРОЧКА) женская, кисейная манишка, до пояса.
Блу´за (БЛУЗА) французский верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; соро´чка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте.
Гола´нка (ГОЛАНИТЬ) рабочая матросская рубаха, блуза, кошуля.
Каба´т (КАБАТЕЙКА) архангельский, вологодский широкая и длинная рабочая рубаха, надеваемая крестьянами сверх кафтана.
Кошу´ля (КОШУЛЯ) рабочая рубаха.
Куко´ль (КУКОЛЬ) архангельский рубаха с таким же башлыком, надеваемая тюленьими забойщиками сверх теплой одежи, под цвет снега и льду, чтобы исполошить зверя.
Луза´н (ЛУЗАН) пермский, сибирский род короткой безрукавой рубахи, из войлока, сукна, сукманины, холста, надеваемой лесниками сверх всей одежи, для защиты от холода, мокроты.
Смоляни´ца (СМОЛА) дегтярная рубашка разных рабочих, бурлаков.
Соро´чка (СОРОЧКА) блуза, круглая верхняя одежа, верхняя рабочая одежа, охотничья.
Глуховоро´тка (ГЛУХОЙ) косоворотка.
Косоворо´тка (КОСОЙ) русская рубаха, с боковою на груди прорешкою.
Кошу´ля (КОШУЛЯ) западный сорочка, рубашка, рубаха немецкая, не косоворотка.
Кошу´ля (КОШУЛЯ) блуза, род верхней бористой рубахи, заместь верхней одежды или сверх её.
Рубаха глуховоро´тая (ГЛУХОЙ) см. глуховоротка.
Руба´ха круглая (РУБАХА) с запонкой или завязкой на душке. А также: рубаха немецкая, хохлацкая.
Рубаха немецкая (РУБАХА) см. рубаха круглая.
Рубаха русская (РУБАХА) косоворотка с застёжкой на левом плече.
Рубаха хохлацкая (РУБАХА) см. рубаха круглая.
Азия´тка (АЗIЯТКА) орловский род сарафана.
Дубасе´нок (ДУБ) сарафан.
Казе´нник (КАЗНА) вятский сарафан.
Костова´к? (КОСТЫЛЬ) новгородский сарафан.
Надергу´ха (НАДЕРГИВАТЬ) псковский, тверской такой же сарафан, [как надергай, накидка, легкий кафтан, набрасываемый на плеча].
Сарафа´-н -нчик, -нец, -нишка, -нище (САРАФАН) женская русская одежда, безрукавая, с проймами для рук и с поясом. Сарафаны, по покрою, бывают: однорядные, двурядные, закрытые, открытые (грудь), круглые (узкие), прямые, клинчатые, трикли´нки, растегаи (распашные), шубки (московские), с рукавами, с проймами (с помочами), сборчатые, гладкие, с лифом, без лифа, новгородский. По ткани: холщевики, дубленики, крашенинники, пестрядинники, кумачники, китаечники, ситцевики, стамедники, суконники и пр. К сарафану всегда идет поясок, а в праздничные иногда еще вшиваются тонкие, рубашечные рукава. Сарафан на застежках спереди, саян, распашной или растегай, едва ли ныне где-либо шьется.
Шубка (ШУБА) сарафан.
Бу´дни(чни)к (БУДЕ) будничная одежда, мужская и женская, рабочая сермяга, тяжелко, гунишка, сарафан
Ве´рхник (ВЕРХ) буднишний сарафан.
Ве´ршник (ВЕРХ) орловский, псковский буднишний сарафан, верховец, верховик, из вершницы, т.е. посконного (вершкового) холста.
Дома´шник (ДОМ) пермский домашнее платье, сарафан, будничник.
Передев-ка, -очка (ПЕРЕДЕВАТЬ) новгородский будничный сарафан.
Кума´чка, кума´шка (КУМАК) владимирский ферязи, сарафан, верхняя женская одежда.
Ста´н-ец, -чик (СТАВИТЬ) тверской женская ферезь, сарафан.
Фе´рязь, фе´резь, фе´рязи (ФЕРЯЗЬ) новгородский, тверской, ярославский и др. и поныне праздничный сарафан; мещанский, городской сарафан, с лифом; нарядный, без пуговиц и пр.
Буга´й (БУГАЙ) владимирский плохой или рабочий крестьянский сарафан.
Дуба´с (ДУБ) вологодский, пермский, сибирский безрукавый рабочий сарафан, толстого холста, дубленый, выкрашенный дубом.
Дубеник (КУБ) [дубленый рабочий сарафан]
Нака´почник (НАКАПЛИВАТЬ) тверской холщевый сарафан, в домашнем обиходе, грязный.
Насо´в (НАСОВЫВАТЬ) рабочий, простой сарафан, холщевый или крашенинный. А также: насовень, насовец, насовка, насовки, насовы.
На´совень (НАСОВЫВАТЬ) псковский см. насов.
Насо´вец (НАСОВЫВАТЬ) новгородский см. насов.
Насо´вка, насове´нька (НАСОВЫВАТЬ) смоленский см. насов.
Насо´вки (НАСОВЫВАТЬ) пензенский, рязанский, симбирский см. насов.
Насо´вы, -ш, -ши (НАСОВЫВАТЬ) см. насов.
Сандальник (КУБ) [крашеный рабочий сарафан]
Косокли´нный сарафан (КОСОЙ) с широким подолом и с борами, от вставленных клиньев.
Кру´глый сарафан (КРУГ) прямой, некосой, без клиньев.
Моско´вник (МОСКАЛЬ) псковский крашенинный сарафан иного покроя, с маленькою спинкою.
Моско´вский сарафан (МОСКАЛЬ) особого покроя, без лент или обшивок, без пуговок и без пояса; праздничный.
Сая´нка (САЯН) курский род сарафана, высокой юпки с помочами.
Сто´шник? (СТОШНИК) тверской оборчатый сарафан с ферезями.
Шубка (ШУБА) курский сарафан раскольниц, с пуговками воднорядь.
Разстегай, -чик (РАЗСТЁГИВАТЬ) нижегородский шелковый распашной сарафан.
Распашенка (РАСПАХИВАТЬ) распашной сарафан, раздувай.
Сая´н (САЯН) распашной [сарафан].
Сiян (СIЯН) орловский саян, сарафан расстегаем, распашной.
Соя´н (СОЯН) устаревший саян, род верхней женской одежи, сарафан, более открытый, распашной, расстегай.
Стачни´к (СТАЧИВАТЬ) тверской сарафан с пуговками и с подбоем, нарядный, ферязи, говорят также и стачники´.
Фе´рязь, фе´резь, фе´рязи (ФЕРЯЗЬ) женское платье, застёгнутое до´низу (т.е. сарафан?).
Маму´рник (МАМУРА) олонецкий красный сарафан особого покрою, с откидными назад рукавами.
Мату´рник (МАТУРА) красный сарафан домашней выделки и особого покроя, с откидными рукавами.
О´хабень (ОБХАПЛИВАТЬ) псковский сарафан с рукавами.
Суму´н (СУМУН) олонецкий красный сарафан из сукманины особого покроя: с воротом и с откидными рукавами.
Шушпа´н (ШУШПАН) вологодский, вятский крашенинный сарафан особого покроя: с рукавами, без боров назади.
Шушу´н (ШУШУН) олонецкий сарафан из красной кумачины, с воротом и висячими позади рукавами.
Верхни´ца (ВЕРХ) пермский женская одежда, синий крашенинный сарафан.
Дуба´с (ДУБ) вологодский, пермский, сибирский простой крашеный сарафан.
Кубовик (КУБ) новгородский холщевый синий сарафан.
Маре´нник (МАРЕНА) вологодский сарафан холщевый, понитковый, выкрашенный мареною.
Санда´льник (САНДАЛ) вятский холщевый сарафан, окрашенный сандалом.
Верхо´в-ец, -ик (ВЕРХ) сарафан из верхницы, посконного холста.
Золо´тник (ЗОЛОТО) новгородский парчовый сарафан.
Золотни´к (ЗОЛОТО) парчевой сарафан, золотная женская одежда.
Камло´тник (КАМЛОТ) архангельский шерстяной, камлотовый сарафан.
Каразе´йник (КАРАЗЕЯ) архангельский каразейный сарафан.
Ке´женка (КЕЖЬ) вятский кежиновый сарафан.
Кита´ечни-к, -ца (КИТАЙКА) ярославский см. китайник.
Кита´йник (КИТАЙКА) архангельский, вятский [сарафан из китайки]. А также: китаечник, китайчатый сарафан.
Китайчатый сарафан (КИТАЙКА) воронежский, тамбовский см. китайник.
Косто´л (КОСТЫЛЬ) псковский см. костолан.
Костола´н (КОСТЫЛЬ) новгородский, тверской костыч, балахон или холщовый сарафан.
Саржени´к (САРЖА) пониток, саржевый кафтан, сарафан.
Стаме´д (СТАМЕД) новгородский и дрг. красный, стаме´довый сарафан.
Сукма´н (СУКНО) суконный сарафан, иногда из сукманины.
Су´кня (СУКНО) воронежский, курский цветной суконный сарафан.
Суко´нник (СУКНО) донской род суконного сарафана.
Христо´вник (ХРИСТОС) костромской праздничная одежда, … шелковый сарафан.
Ше´лковник (ШЁЛК) пермский шёлковый сарафан.
Што´фник (ШТОФ) северный шелковый сарафан.
Шуга´-й, -йка, -ец, -йчик, -ёк, -ишка (ШУГАЙ) род гладкого китайчатого сарафана городских старух, без всякого убранства.
Косты´ч (КОСТЫЛЬ) архангельский, олонецкий (от старинных нашивок, костылей?) будничный крашенинный сарафан, широкий в подоле и косоклинный; носят его более старухи и староверки.
Красе´т (КРАСА) пермский буднишний, крашенинный или выбойчатый сарафан, без пуговок;[название] будто от красить и корсет вместе.
Краси´к (КРАСА) тверской буднишний, крашенинный или выбойчатый сарафан, без пуговок.
Крашени´нник (КРАСИТЬ) сарафан из крашенины.
Сая´н (САЯН) смоленский, тверской крашенинный сарафан.
Сине´тина (синя´тина?) (СИНИЙ) псковский домашний, синий, крашенинный сарафан, синяк, сандальник.
Синю´ха (СИНИЙ) вятский см. синетина.
Синя´к (СИНИЙ) архангельский, вологодский, новгородский сандальник, синий крашенинный сарафан.
Шушу´н (ШУШУН) вологодский, вятский, новгородский, олонецкий крашенинный сарафан и старушечий шушпан.
Бере´жник (БЕРЕЖА) вологодский, новгородский, ярославский кумачник, хороший домашний сарафан, не праздничный, но и не рабочий.
Киндя´чник (КИНДЯК) тверской красный кумачник, сарафан.
Кума´чник (КУМАК) кумачный сарафан.
Кумик (КУМАК) см. кумачник.
Ку´нтыш, ку´ндыш (КУНТУШ) чухломской кумачник.
Митка´льник (МИТКАЛЬ) псковский, тверской миткалевый сарафан.
Моско´вник (МОСКАЛЬ) вятский ситцевый сарафан.
Подмоско´вник (ПОДМОСКОВНИК) московский, псковский, тверской красный ситцевый сарафан.
Раздува´й (РАЗДУВАТЬ) новгородский, псковский ситцевый сарафан.
Сарафа´нка (САРАФАН) владимирский ситцевый сарафан, с борами.
Си´тник (СИТЕЦ) архангельский см. ситцевик.
Ситца (СИТО) [ситцевый сарафан].
Ситце´вик (СИТЕЦ) пермский ситцевое платье, сарафан.
Пере´дник (ПЕРЕД) часть одежи, разного вида и покроя, для прикрытия и оберегу передней и более нижней части тела; запон, занавеска, фартук.
Подстежно´й фартук (ПОДСТЕГИВАТЬ) пристежной, на пуговках, пряжках.
Шири´нка (ШИРИНА) подвязно´й передник, без лифа.
Бабий передник (ПЕРЕД) от пояса до подолу, на завязке.
Ве´рхник (ВЕРХ) новгородский женский запон, фартук, передник, насовочка для стряпни.
Завесу´шка (ЗАВЕШИВАТЬ) фартук, передник, женская занавеска или завесочка.
Запа´ска (ЗАПАСАТЬ) орловский женский передник.
Запо´на (ЗАПИНАТЬ) новгородский занавеска. т.е. передник женский, запон, фартук.
Запо´на (ЗАПИНАТЬ) калужский запаска.
Зату´лка (ЗАТУЛЯТЬ) московский, рязанский передник, женский запон, фартук.
Окройница (ОБКРАИВАТЬ) церковный женский передник.
Занаве´ска (ЗАНАВЕШИВАТЬ) симбирский длинный женский передник, запон с лифом, иногда с рукавами.
Запо´на (ЗАПИНАТЬ) орловский зарукавник.
Запо´на (ЗАПИНАТЬ) симбирский насовка (с рукавами), завеса, занавес.
Запо´на (ЗАПИНАТЬ) новгородский, сибирский переденка.
Зарука´вник (ЗАРУЧАТЬ) орловский фартук, передник, женская занавеска.
Кабате´йка (КАБАТЕЙКА) насовка с передником; холщевая фуфайка с короткою спинкою, прямым воротом и передником; прорехи нет, надевается через голову. А также: кабатуха, поманиха.
Кабату´ха (КАБАТЕЙКА) архангельский см. кабатейка.
Навзде´вки (НАВЗДЕВКИ) костромской насо´вочка.
Наде´вка (НАДЕВАТЬ) курточка, насо´вочка; плащик с рукавами.
Наде´ргиш (НАДЕРГИВАТЬ) пермский передник. запон, с рукавами или с наплечниками, носимый бабами при стряпне; насо´вка, нади´вки, наде´вки, навзде´вки.
Наде´ргиши (НАДЕРГИВАТЬ) казанский см. надергиш.
Нади´вки (НАДИВКИ) рязанский наде´вки, навзде´вки, насо´вочка, наде´ргиши, бабий передник с рукавами, для стряпни, а иногда и для наряда.
Нарука´вник (НАРУКАВНИК) псковский, тверской насо´вочка, навздевки.
Нарука´вники (НАРУКАВНИК) [холщевая женская курточка] с долгими рукавами и передником, с застежкой назади.
Насо´в, на´совень (НАСОВЫВАТЬ) псковский род фартука, с лифом и рукавами, с завязками назади и нередко с шитым красною бумагою подолом.
Насовка (ПЕРЕД) симбирский, тамбовский см. Стряпной передник.
Пере´денка (ПЕРЕДЕНКА) новгородский женский передник с рукавами.
Помани´ха (КАБАТЕЙКА) архангельско-пинежский см. кабатейка.
Помани´ха (ПОМАВАТЬ) архангельско-пен. кабатейка, передник с рукавами, насовка.
Рукавный пере´дник (ПЕРЕД) см. стряпной передник.
Стряпной пере´дник (ПЕРЕД) женский, симбирский, тамбовский, насовка, холщевый, иногда с алыми шитками, покрывает всю грудь, с рукавами, рукавный передник. А также: насовка.
Шо´рган? (ШОРГАН) саратовский передник с рукавами, насо´вка.
Запо´лка (ЗАПОЛИТЬ) западный передник, фартук, запон (искаженное за´пон, запо´нка?).
За´полок (ЗАПОЛИТЬ) западный короткий кожаный передник у мастеровых.
За´пон, запо´на (ЗАПИНАТЬ) передник; фартук женский или рабочий мужской, иногда кожаный, кузнечный.
За´стег (ЗАСТЕБЫВАТЬ) запон.
Защи´тка (ЗАЩИЩАТЬ) владимирский мужской рабочий передник, запон.
Кузнечный пере´дник (ПЕРЕД) кожаная полсть с поясом, ино с проймами для рук.
Нагру´дник (НАГРУДНЫЙ) вологодский, воронежский запон, передник, фартук, повязываемый выше груди.
Напере´дник (НАПЕРЕД) вологодский передник, фартук, запон, завеска.
Пере´дник ломовиков и дрягилей (ПЕРЕД) толстая, грубой ткани (иногда двойная) полстина, перекинутая за плеча, во всю спину, для таски кулей, тяжестей.
Поварской пере´дник (ПЕРЕД) поясной, но обходит почти кругом.
Подвя´зник (ПОДВЯЗЫВАТЬ) псковский передник, занавеска, фартук.
Фа´ртук (ФАРТУК) немецкий передник, запон.